Terjemahan oleh ♥ Buket Kuning ♥
Twitter dan IG : @buket_kuning
Guest: ♫ BNM ♫
[selamat datang di weekly idol]
- meskipun di sini... - maupun di sana...
pada akhirnya... weekly idol!
sekarang sudah akhir minggu agustus. musim panas hampir berakhir.
dan hari ini adalah episode spesial musim panas terakhir.
kita sudah bersama apink, super junior D&E, Gfriend, dan Red velvet.
kami berterima kasih kepada semua tamu di bulan agustus
terima kasih
kami akan mengundang lebih banyak idola spesial tahun ini
mohon terus dukung acara ini.
episode spesial musim panas bagian 6
karena ini adalah episode spesial musim panas terakhir,
kita punya tamu yang hip hop banget
kita akan segera bertemu dengan mereka, jadi kalian bisa melihatnya
dan segmen ini sudah beberapa waktu tidak kita lakukan
kami akan memperkenalkan sebuah grup baru
kalian akan sangat mencintai grup ini
waktunya memperkenalkan idola jempolan minggu ini
mereka melakukan comeback setelah 1 tahun 3 bulan
mereka punya penampilan dan bakat yang bagus
semua hal mengenai mereka sungguh, sungguh bagus
Berry Good!
[selamat datang, berry good]
- halo - selamat datang
Berry Good.
[gugup]
Berry Good.
mereka begitu cantik.
mainkan musiknya!
("Green Apple" versi kecepatan 2x)
oh, itu cepat sekali
[6 apel hijau yang siap untuk tarian kecepatan 2x]
itu kecepatan 2x
[bunyi BPM terdengar sangat cepat]
[mereka begitu menyegarkan sejak awal]
[tos, tos, tos inilah jalannya]
[tari ini memiliki cerita]
[bodoh, bodoh]
[mereka harus berganti formasi dengan cepat]
[tampak seperti mereka tengah membangun atap]
[ta-da, ini dia seo yul]
[bahkan lebih menyegarkan dengan kecepatan 2x]
[mereka berganti posisi lagi]
[ini dia go woon]
[sang maknae muncul dengan cepat dikarenakan bit yang cepat]
[6 apel hijau yang begitu menyegarkan]
[kecepatan 2x membuat mereka tersenyum]
[akhirnya mereka mendapatkan waktu istirahat]
[merasa terkantuk]
[menghampiri dengan cepat]
[mencium]
[mereka semua bangun lagi]
[mereka begitu bertalenta dan cantik]
[ini akan menyegarkan kalian di sisa musim panas ini]
[kecepatan dobel yang seksi]
[berry good sungguh bagus]
Berry Good!
[tersenyum lebar]
- Berry Good! - Berry Good.
[puas]
idola jempolan mingguan hari ini adalah berry good!
silakan sapa pemirsa
izinkan kami menyapa kalian. Good, good, Berry Good!
halo, kami adalah berry good
mereka melakukan tarian kecepatan 2x untuk lagu baru mereka
kita akan memberi waktu 3 detik untuk idola jempolan mingguan ini untuk memperkenalkan lagu mereka
waktu itu tidak cukup
benarkah?
buat secara ringkas tapi berkesan
- sangat cepat - kalian harus cepat
mulai
apel hijau...
[3 detik berlalu begitu cepat]
itu dia
apa yang barusan kamu katakan?
6 apel hijau
Oh.
mereka semua sudah pemanasan
sekarang saatnya kita melihat daya tarik mereka
sudah lama sejak terakhir kali aku menggunakan kamera untuk segmen ini
inilah daya tarik kamera mini kameramen yoo.
[daya tarik kamera mini kameramen yoo]
mari lihat da ye!
Da Ye!
halo, aku da ye
aku akan menunjukkan bakatku
- aku bisa menirukan suara anjing - suara anjing?
- ini adalah anjing seoul - seekor anjing seoul?
[bersemangat]
[seekor anjing seoul dengan nada gonggongan tinggi]
kalian mendengar itu di komplek apartemen
sekarang aku akan menirukan anjing desa
kedengarannya mirip!
[suara anjing desa ini lebih bersahabat]
[semua orang terkesan dengan anjing desa ini]
- itu tepat sekali! - begitu mirip!
bisakah kamu mengatakan berry good dengan suara itu?
berry good. seperti itu
[dia mencobanya]
cobakan
[seekor anjing desa yang berbicara]
Berry Good.
(Berry Good)
waw! dia bisa melakukannya!
kami membuatnya untukmu
itu hebat
da ye ada peniru anjing terbaik!
[bukan seperti yang dia kira, tapi dia puas]
- sekarang tae ha. - Tae Ha.
halo, aku tae ha dan aku leader
ini tidak lucu, tapi aku akan menunjukkan apa yang sudah aku siapkan
dia salah satu orang yang tidak lucu dalam grup
ayo!
[tae ha akan melakukan peniruan pengumuman kereta api bawah tanah]
[kereta api mendekat]
aku merasakan napasnya di kausku
[bunyi yang familiar]
kereta api bawah tanah
[sebuah melodi tradisional]
[para member malu]
stasiun ini adalah universitas hongik
[kerja bagus]
ini adalah universitas hongik
[pengumuman bahasa cina]
[aku tak bisa melihatnya...]
[pengumuman bahasa jepang]
[para member kehilangan akal]
[stasiun universitas hongik]
- dia hebat! - seperti kereta api
bagus!
- siapa bilang itu tidak lucu? - itu sangat bagus
aku tak punya bakat lain, jadi aku hanya melakukan semua yang aku bisa
sangat lucu
kalian begitu manis
[mereka sangat manis]
ada kata-kata penutup?
kami datang dengan album reguler setelah 1 tahun 3 bulan
mohon dukungannya untuk lagu baru kami "Green Apple."
dan kami akan bahagia bisa datang lagi ke acara ini
hebat. kami akan menunggu kalian
- terima kasih - terima kasih
inilah episode spesial musim panas bagian 6 kita
ini akan seperti sebuah perang
sebuah keluarga hip hop
tamu kita adalah artis dari Brand New Music. selanjutnya aku singkat jadi BNM
tamu kita hari ini bukan hanya Sant E dan verbal jint
ini adalah artis generasi selanjutnya
brand new selanjutnya
masa depan BNM! keluarga BNM selanjutnya!
keluarga!
(Gree, Hanhae, Kanto, MXM)
halo!
selamat datang
[selamat datang, BNM]
hai yang di sana
hai
(Hanhae)
(Kanto)
(Gree)
(MXM Im Young Min dan Kim Dong Hyun)
kebanyakan pemirsa tahu BNM
hanya Sant E dan verbal jint
tapi tamu hari ini adalah masa depan dan asetnya BNM
benar. mereka adalah aset
mereka adalah masa depan
para kru meminta masing-masing kalian menuliskan peran apa
yang ingin kalian mainkan di agensi dan tuliskan itu di stiker
gree menuliskan 'artis-multi'
jadi kamu ingin mengalahkan Hong Seo Beom?
oh, benar. aku tidak memikirkan hal itu
dia telah memanggil dirinya artis-multi selama 40 tahun
kenapa kamu menuliskan artis-multi?
aku membuat sebuah lagu
dan bahkan aku syuting MV
benarkah? kamu menyutradarainya?
aku mendalami keseluruhan seni
itulah sebabnya kamu seorang artis-multi?
Hanhae.
tidak ada yang spesial bagiku. aku sudah lama di BNM
tak ada yang bisa melawanku dan itu menjadi sebuah pengalaman
aku menulis "Top Dog."
jelas saja dia sang anjing top
akhir-akhir orang ini lebih mengutamakan bakat dibandingkan pengalaman
agensi kami lebih mementingkan pengalaman
mereka memprioritaskan pengalaman
Hanhae, kamu seperti seorang sutradara pengatur
aku tidak mendapat perlakuan seperti itu. tapi aku tetap mendapatkan kehormatan
jadi tidak ada perlakuan khusus tapi...
setidaknya aku punya sebuah judul khusus
[kami tak menyangka akan disebutkan istilah jadul itu]
judul khusus. sudah lama tak mendengarkannya
aku kira mereka begitu hip hop, tapi dia malah menggunakan istilah jadul
artis-multi dan judul khusus
Kanto?
nama asliku adalah Choi Gwang Ryeol.
- Gwang Ryeol. - karena itu nama asliku....
jadi aku menggantinya jadi Choi Gwang Kanto.
Choi Gwang Kanto.
aku ingin menjadi yang terbaik di alam semesta
- begitu jelas - ya
Gwang Ryeol.
mereka berdua terlihat seperti idol
terbagi di bagian sini
begitu penuh warna
kami membuat lagu baru
kami membantu memproduksinya
ada banyak produser hebat di BNM
kami ingin menjadi produser selanjutnya
produser BNM selanjutnya
bagaimana tentang 'Semua Seputaran Idola'?
kami debut satu tahun lalu
kami masih sangat baru, jadi kami ingin mencoba segala hal
karena itu aku menulis semua seputaran idola
MXM, kalian berdua adalah artis terbaru BNM kan?
ya, benar
aku yakin hanhae menemukan daya trik mereka
benar. aku belum pernah melihat orang muda dan menyegarkan seperti ini di agensi kami
kamu mengatakan muda dan menyegarkan dengan begitu agresif
muda dan baru
dia menembakkan pisau belati dari matanya
seperti ia sedang marah pada mereka
aku tidak pernah melihat orang muda dan menyegarkan seperti ini di agensi kami
jadi aku pikir itu hebat
hanhae berada di sebuah acara ragam baru-baru ini
benar
apa kamu mendapatkan pelajaran dari sant e?
san e tampil di banyak acara ragam
tapi dia tidak cukup bagus untuk memberikan pelajaran
tak ada yang bisa dipelajari darinya?
dia tak cukup bagus untuk memberikan pelajaran
aku cenderung pemalu dan introvert
tapi aku terbiasa melakukan acara di Tv dan berbicara di TV
dia hebat
tak mudah melihat seluruh artis dalam satu tempat
tapi mereka semua di acara kita hari ini
jadi kami meminta sesuatu pada mereka
mereka mempersiapkan sesuatu yang spesial untuk acara kita
panggung berantai BNM!
grup terbaru MXM
comeback dengan lagu "Ya Ya Ya."
- ya, benar - ceritakan mengenai lagu tsb
lagu itu dimulai dengan lagu hip hop lembut
dan kemudian menjadi lagu yang manis
akhir-akhir ini banyak orang menyukai americano
ini adalah lagu lembut mengenai Americano.
kita harus mendengarkan lagu tersebut
apa yang lain ada yang dipersiapkan?
aku akan menyanyikan "1 Out of N."
[sudah bersemangat]
versi editannya
aku ingin mendengarkan versi yang belum di edit
(Hehe)
Kanto?
aku membuat mini album baru-baru ini
tak banyak orang mengetahui lagu utamaku "Salty,"
jadi aku berharap bisa menggunakan kesempatan ini untuk mengatakannya pada orang-orang
kedengarannya hebat
MC Gree.
aku akan menampilkan laguku "Dangerous."
MC Gree!
hebat, mari lihat hanhae dulu
ayo!
bolehkah aku minum dulu?
Hanhae.
kamu pasti tidak pernah tampil di ruangan yang kosong seperti ini
ini sangat aneh
semuanya putih tanpa penonton
[ayo, hanhae]
mari kita mulai. hanhae!
weekly idol, mainkan musiknya. let's get it.
("1 Out of N" oleh Hanhae)
[dia berubah menjadi rapper yang tampan]
[makan nyam nyam nyam]
[dia mendominasi penampilan ini]
apa?
(1 out of N!)
[tarian yang cocok dengan liriknya]
[rap-nya hanhae terdengar kuat]
[begitu swag]
[dia menghayatinya dan mengalir begitu mudah]
[dia begitu keren]
[rapnya sangat jelas]
[mereka menirukan segala hal yang terlihat keren]
[rap hanhae menjadi geram]
[dia begitu tenang dalam bit-nya]
♪ ini bukanlah pertandingan, kami memecahkan segala hal ♪
[pria-pria ini begitu dekat]
Weekly Idol, bergabung denganku!
[dia meledakkan tarian palu-nya]
[gerakan tarian kanto begitu satu dimensi]
[hanhae adalah sang anjing top BNM]
(1 out of N!)
sekali lagi, sekali lagi!
[mereka semua bernyanyi]
lebih keras! 3x
[ini bagaikan sebuah pengobatan bagi MC]
sekali lagi! 3x
[mereka menunjukkan banyak reaksi saat sang anjing top tampil]
♪ 1 out of N ♪
[diakhiri dengan lebih swag]
[mengesankan, hanhae]
- terima kasih - itu sangat keren!
[sekarang waktunya kanto]
[berkedip]
("Salty" oleh Kanto)
[mereka belum pernah melihat sisinya yang ini]
[apa kalian siap berpesta bersamaku?]
[dia begitu membuat semangat]
[rapnya dengan suara rendah]
(Choi Gwang Kanto)
[kanto sungguh mengesankan]
[menggairahkan]
[kalian tak bisa tak menyukainya]
[dong hyun bersemangat]
[melambaikan tangannya mengikuti lirik]
[dia menggunakan ruang kosong ini dengan bagus]
[tak peduli apapun, kamu berbeda]
[keramaian ini menyukainya]
[kanto seksi mematikan]
[3 penggemar berat kanto]
[menerbangkan hati]
[menyukainya]
[kanto melakukan kerja bagus]
[kanto sungguh keren]
[artis BNM demam tari]
[dia punya aura panggung tersendiri]
[kanto luar biasa]
[begitu serius]
[dia sangat berbakat]
[mencoba meniru gerakannya]
[dia menerbangkan hati di akhir]
"Salty!"
[mengapresiasi kanto]
("Dangerous" oleh Gree)
[mereka semua meniru gerakannya]
[kanto meninggalkan kesan]
[kami sudah lama tak mendengarkan lagu ini]
[gree punya swag tersendiri]
[dia benar-benar seorang artis]
[menghayatinya]
[menari sesuai irama]
[semuanya]
♪ berbahaya berada di luar, tetaplah bersamaku sepanjang hari ♪
[ini sudah beberapa lama sejak terakhir kali dia tampil, makanya dia sedikit gugup]
[sungguh menggemaskan]
katakan, "Beat it!" Beat it.
♪ Bye, guy ♪
[mengakhirinya dengan swag]
sekarang mari lihat MXM
MXM!
ini lagu baru mereka
ini M dan M. MXM.
MXM! bawa masuk penarinya
[seperti pertunjukan musik]
"Ya Ya Ya."
aku suka warna itu. warna mentol
mentol itu terlihat bagus
ayo!
ayo
MXM.
mainkan musiknya!
[mereka seperti idola berpengalaman]
[begitu berbeda dari pria-pria sebelumnya]
[ini dia young min]
[koreo yang ketat]
[cilukba, ini dong hyun]
[menari]
[begitu menggemaskan dan keren]
[ekspresi wajah yang mengesankan]
[campuran imut dan keren]
[membuat keributan]
[kami terasa mau serangan jatuh, gaes]
[penampilan ini punya banyak ragam]
[3 orang yang menyukai pekerjaannya hari ini]
banyak yang bisa dilihat!
[bergerak]
[cilukba]
[begitu menyegarkan dan manis]
[hehe]
[penampilan ini membuat candu bak sebuah kopi]
[begitu menggemaskan]
[penampilan mereka berakhir]
sungguh menyegarkan!
MXM!
terima kasih
- tepuk tangan juga untuk para penari - kerja bagus
aku ingin melihatnya dengan kecepatan 2x
tariannya sungguh sulit
mencampur kopi... aku ingin melihatnya dalam kecepatan 2x
sekali saja. kecepatan 2x
mereka tak bisa melakukannya
kalau begitu kecepatan 1.5x
kami akan mengedit kalian sehingga tampak hebat 2x lipat. kecepatan 1.5x
- kecepatan 2.5x - ini sulit
bagaimana jika versi 1 saja? tak apa kah?
oh benarkah?
sebentar. mereka biasanya tak sebaik ini
beneran?
kecepatan 1,5x untuk versi 1
tim penari yang hebat
mereka terlihat tidak begitu bahagia. tolong lakukan yang terbaik
ayo!
buat mahkota untuknya
[tampak seperti sebuah mahkota]
jika kamu gunakan kakimu, dia benar-benar terlihat seperti seorang raja
kenapa mereka harus menggunakan kaki mereka?
jangan hanya melihat ke atas. coba lihat ke bawah
sebentar
sebentar. apa ini bayi hiu? ♪ Bayi hiu ♪
bukankah ini G-Dragon?
ini terlihat seperti bayi hiu.
ayo
siap?
ini kecepatan 1.5x
mainkan musik!
[kecepatan 2x]
kalian harus buru-buru
[apakah ini beneran lagu kita?]
[tarian bayi hiu menghilang]
[mereka mengesankan dengan tampilannya yang ketat]
[mungkin sulit dipercaya, tapi kami baru saja meminta mereka melakukan ini]
[itu akan jadi berita hangat jika mereka berlatih]
[mereka tetap tersenyum dalam kecepatan 2x]
[kecepatan dua kali lipat]
[dia masih ingat untuk membuat raut wajah yang benar]
[membuat kopi dengan kecepatan 2x]
[3 penggemar baru MXM]
waw
[mereka bahkan bisa bernyanyi langsung dalam kecepatan 2x]
[para MC menyukai bagian ini]
aku suka ini! aku suka bagian ini!
(berkerumun)
aku suka bagian ini!
[ahli baru dalam tarian kecepatan 2x]
[penuh tenaga]
[kenapa mereka tetap menggemaskan dalam kecepatan 2x?]
[usaha yang begitu bagus, MXM]
Wow! MXM!
berhasil!
mereka tak menyangka hal ini
berikan apresiasi untuk tim penari
- tuan hiu - ekspresi wajah yang hebat
- aku juga suka kaus warna anggur ini - beneran
kami datang dengan ide ini
sejujurnya, kami terlalu tamak. kami hanya benar-benar ingin melihat kalian berdua melakukan ini
kami pikir itu akan jadi ide bagus
langkahnya sudah sangat cepat bahkan di tempo asli
kami tak yakin kalian bisa melakukannya lebih cepat, tapi kalian berhasil
mereka melewati suatu tantangan yang sangat sulit
aku ingin melihat kanto melakukan tarian kecepatan 2x juga
kanto belum melakukan apapun,
tapi dia sudah berkeringat
dia lebih berkeringat dibandingkan MXM
dia memikirkan banyak hal untuk melakukan tarian kecepatan 2x
[kanto melihat penampilan MXM dalam kecepatan 2x]
itu mudah saat kamu melakukannya
benarkah?
[berbicara layaknya seorang ahli kecepatan 2x]
itu menyenangkan
[jika itu sungguh menyenangkan, kamu mau coba?]
kamu melukis sebuah gambar...
mari lihat kanto
[...apa ini giliranku?]
Kanto, "Salty."
- bolehkah kami membuat track-nya? - ya
- itu tak akan berhasil, kan? - dia harus melakukannya secara langsung
kamu harus bernyanyi secara langsung sambil menari dengan kecepatan 2x
langsung? aku akan merekamnya
dari luar
penampilan langsung kecepatan 2x
- apakah ini pertama kalinya? - ya
ayo, kanto
ayo!
mainkan musiknya!
("Salty" versi kecepatan 2x)
[pengaturan kaki yang indah]
[memulai rap dengan sangat cepat]
[dia tidak lupa gerakan tarinya]
(Kanto!)
[tahan, kanto!]
[dia tak lupa melayangkan hati]
[tak masalah dengan dance break]
[kalian akan kehabisan napas hanya dengan menontonnya]
[dia akan melakukan apa yang diperlukan]
[menyemangati kanto]
[aku kanto dari BNM]
Kanto!
[memucat]
Kanto!
[semua orang meneriakkan kanto!]
- kamu berhasil - besok ini akan jadi berita hangat!
itu akan berada di halaman depan!
Kanto!
sang anjing top terlihat puas
aku sangat puas. aku melihat mata kanto
- dia tampak gila - "Aku bisa melalui ini."
- dengan menggertakkan gigi - "aku akan melalui ini."
aku tak bisa memperhatikan ekspresi wajahku
aku tersentuh
MXM dan Gwang Ryeol... maksudku kanto
aku terus mengucapkan gwang ryeol
kalau begitu panggil saja aku gwang ryeol
Choi Gwang Ryeol.
tolong tulis "Kanto" di subtitle kapanpun kami memanggilnya gwang ryeol
sangat bagus, gwang ryeol
[lanjut ke segmen berikutnya!]
[sebuah singgasana emas berdiri kukuh]
sebagaimana sudah kami sebutkan, orang-orang mengenal
BNM dengan rhymer dan san e
tapi kami akan membiarkan mereka beristirahat
pria-pria ini akan menjadi perwakilan BNM
jadi untuk melihat apa mereka benar-benar bisa mewakili BNM,
kita akan menguji bakat mereka
ada seseorang yang akan membantu di segmen ini
dia adalah...
[siapa itu?]
[satu-satunya yang memiliki singgasana ini]
dia adalah rhymer, penemu BNM
Rhymer...
dia bilang dia dekat dengan rhymer
saat pembacaan naskah
dia pastilah anak yang kuat
seorang anak yang kuat? dia adalah penemu BNM
tapi kita sudah bersama selama beberapa waktu
dia berada di "God of Music."
dia banyak membantuku
meskipun aku tak membantunya dalam segala hal
dia benar-benar banyak membantuku
tapi rhymer...
dia telah tumbuh dan menjadi seorang penemu
cukup, kakek sang min
dia datang sebagai seorang CEO
terima kasih, kakek sang min
dia bukan ayahmu...
dia adalah ayah-rhymer mu
ayah-rhymer, silakan masuk!
Rhymer!
ini dia
[5 putra yang otomatis menyambutnya dengan berdiri]
segala mengenai hip hop adalah emas
gelas emas dan rantai emas
masih berotot seperti biasa
- kami mempersiapkan tempat duduk untukmu - ini tempat dudukmu
ini membuat banyak tekanan. seperti sekarang aku seseorang yang sudah berhasil
Rhymer.
- bolehkan aku duduk di sini? - tentu saja
sang min memanggilnya anak kecil
dia mendengarkannya sepanjang waktu
benar. itu gak bercanda
sang min adalah panutanku
karena dia seorang penyanyi dan
produser yang berhasil membuat lagu
dia berada di jalan berbunga yang aku tempati sekarang
jangan bicarakan mengenai jalan berbunga
aku akan berhenti
[dia suka mendengarkan mengenai masa lalu]
rhymer, silakan sapa pemirsa
halo, aku rhymer, senang berada di sini
selamat datang
seberapa sering kalian bicara dengan CEO Rhymer?
dia suka berkomunikasi dengan kami secara terpisah dan secara detail
- itu hebat - jadi kamu dekat dengan mereka?
ya dan aku sering melihat mereka
aku yakin dia juga banyak bicara dengan anak-anak yang lain
Dong Hyun.
aku tak tahu mengenai CEO agensi lain,
tapi dia sering bicara dengan kami
pengalaman, hal apa yang terjadi, cerita lucu...
dia punya banyak hal untuk dibicarakan
jadi dia banyak bicara?
bukan seperti itu
[rhymer tidak terlihat senang]
dia sedang menyampaikan sindiran
ini sudah sekitar setahun semenjak dia debut
jadi dia bisa saja menemukan kesulitan saat berhadapan dengan CEO
tapi ini tampak seperti mereka menganggapnya sebagai seorang abang
- tentu saja - itu hebat
atau seperti seorang artis senior
tim dengan kerja sama yang bagus dalam waktu lama
adalah yang selalu terus berkomunikasi
karena itulah kami mempersiapkan ini sehingga mereka bisa menjadi lebih baik
tuan CEO, aku ada sesuatu yang mau dikatakan!
kami berharap semoga BNM akan selalu ada hingga 100 tahun
kami meminta para artis
untuk menuliskan apa yang mereka ingin katakan pada rhymer
mari dengarkan apa yang mereka katakan
berikan padanya
inilah yang ingin dikatakan para pegawai pada bosnya
ini akan dibacakan satu persatu dan ditulis tanpa nama
aku rasa aku akan tau siapa yang menuliskannya jika aku membacanya
silakan baca
"Aku sangat berterimakasih karena Anda selalu memperlakukan kami dengan baik, tapi..."
[tapi?]
'Instagram'. itulah yang dia tuliskan
jadi pada dasarnya...
dia seperti mau menyatakan rasa penyesalannya
[rhymer menjelaskannya dengan benar]
- bukan sebuah penyesalan - kamu tak akan membiarkan mereka menggunakan medsos?
aku menggunakan medsos dari waktu ke waktu
- izinkan aku untuk menjelaskan - kadang-kadang aku sedikit tak berpikir
- tapi kamu tidak tau siapa yang menulisnya - aku tidak tahu siapa itu...
tapi seseorang menge-pos spoiler
mengenai promosi kami lebih cepat
sebuah spoiler dari CEO
hal yang benar-benar tidak direncanakan
- sebuah spoiler yang lebih cepat - lebih cepat...
itu biasa kalau artis artis melakukannya
kalau begitu CEO bertanya, 'Siapa itu?'
'Siapa yang menge-posnya?' begitulah yang biasanya terjadi
atau menyatakan sebuah lokasi terlalu cepat
jadi terlalu cepat dan tidak menjadi sebuah kejutan
aku rasa komplainnya mengenai itu
aku rasa aku tau siapa yang menulis ini
siapa itu? menurutmu siapa?
[semua orang gugup]
salah satu dari member MXM
mereka membuat sebuah kesalahan
aku tau itu salah satu dari mereka
karena artis yang bukan idol tidak akan benar-benar terlalu memikirkan hal itu
itu karena penggemar MXM benar-benar menyayangi mereka
mereka terus mengatakan padaku untuk tidak ikut campur
[mereka tidak bisa berkomentar]
kadang-kadang aku mendapatkannya
berhenti men-spoilerkan sesuatu
aku tahu aku cenderung melakukan ini
aku akan lebih berhati-hati
aku hanya membuat postingan itu...
- karena kamu peduli - benar
begitulah caraku menghargai mereka
aku hanya tak pandai dalam mengekspresikan perasaanku
dia hanya melakukannya karena sayang
mari lihat yang selanjutnya
[membuka pesan selanjutnya]
apa yang aku tulis?
yang satu ini dikatakan siapa yang menuliskannya
'Aku dari MXM...'
[anak-anak ini masih belum tahu bagaimana cara kerja acara ragam]
kami bilang ini harus tanpa nama...
aku hanya setahun lebih muda dari kanto,
jadi jangan perlakukan aku seperti seorang anak kecil...
itu young min
aku tidak tau itu mesti tanpa nama
- kamu tidak tau? - aku tidak tau
bodoh
itu salahku
bodoh, kamu membuka rahasiaku juga
kami tau siapa yang menuliskan apa
[jadi donghyun yang menuliskan bahwa aku mengepos terlalu banyak spoiler]
- aku tidak tau itu harus tanpa nama - bodoh!
jadi itu karena mereka adalah idol
young min bergabung ke agensi kami setelahnya
dan aku berharap banyak padanya
dia punya banyak hal yang belum dia tunjukkan ke publik
dan aku ingin orang-orang melihat sisi itu darinya
karena itulah aku selalu mengatakan padanya untuk berpikir layaknya seorang rookie
kami mengatakan bahwa itu mesti rahasia
aku rasa itu bukanlah rahasia lagi
kita masih punya 3 lagi
sang CEO dan para artisnya begitu sungguh-sungguh
tersisa 3 lagi
aku tidak tau itu mesti tanpa nama
aku bahkan tak mengingatnya
[siapa kali ini?]
seseorang menuliskan mengenai sistem kami
sewa lebih banyak manajer dan
perlakukan sama antara artis dan staff
[salah satu dari mereka menjatuhkan bom kebenaran ini]
- ini adalah sebuah harapan. - ya ampun...
ini salah satu yang terburuk
semacam pengucapan yang kurang sopan
pengutaraannya kasar. itu kasar
itu sedikit kasar
ayo lanjut
itu mungkin akan membuat seseorang tidak nyaman
aku selalu adil
berhenti berakting
Hanhae?
[aku tau kamu menuliskan itu]
(LOL)
kami akan menjaganya tetap rahasia
aku merasa sangat bersalah
- kamu merasa bersalah? - sangat salah
[waktunya membaca yang selanjutnya]
aku rasa aku akan bisa mengatakannya
sekali kami membaca semuanya
lihat bagaimana kasarnya dia menyobek sampul
oh, aku rasa tidak
aku salah. ini adalah dia
'ini adalah dia.'
dia menuliskan ini
'Jangan begitu riang setelah kontrak diperbarui.'
pembaruan kontrak itu bikin sakit kepala
benar
pria ini menuliskan hal lain
'gunakan pakaian yang lebih besar.
[setuju]
aku setuju
'gunakan pakaian yang lebih besar.'
pakaian ketat tak cocok dengan tampilan hip hop
[rhymer butuh pakaian ukuran 3XL]
sulit menemukan baju yang longgar untukku
hanya satu orang yang memperbarui kontraknya?
- tidak, 2 orang - 2 orang?
Kanto dan Hanhae.
salah satu dari mereka menginginkan manajer lebih dan yang lain menuliskan mengenai pembaruan kontrak
terakhir
sangat jelas siapa yang tersisa
ini pastilah gree
[hah? aku?]
- banyak yang dia tuliskan - itu satu paragrap
'aku telah mengenalmu selama 8 tahun...'
[8 tahun bergabung] [1 tahun bergabung] [1 tahun bergabung] [9 tahun bergabung] [3 tahun bergabung]
hah? itu artinya...
[dia memindai ruangan]
perubahan itu
itu membuat sesuatu menjadi aneh
itu artinya satu orang sebelumnya... jadi dia tidak menuliskan yang satu itu
itu bukan kanto
itu bukan dia. itu gree
[dia seorang pemberontak]
aku tak bermaksud membodohi semua orang. aku hanya tetap diam
'perlakukan artis dan staff secara sama.'
- apa itu kamu? - aku pikir begitu
[aku akan membiarkan itu]
kita akan lanjut dengan menguji artis BNM dengan rhymer
bagaimana kita memulainya?
mereka adalah artis baru dari BNM
dan ini kali pertama mereka bersama di acara TV seperti ini
aku ingin melihat siapa yang akan
bersinar sangat cerah di sini
siapapun yang memenangkan tiap-tiap tes
akan mendapatkan kehormatan menjadi merk terberhadapan dengannyebut baru di lapangan itu
dan kamu akan menggunakan kartu kredit rhymer untuk membeli hadiah untuk dirimu
itu sebuah hadiah yang luar biasa
ini beneran
waw
apa kamu setuju? apa kamu membawa kartu kredit pribadimu?
- apa kamu membawa kartu kreditmu? - ya
bukan kartu kredit perusahaan, kan?
ini kartu pribadiku
sebentar
aku melihat namanya
nama aslinya
silakan taruh di sana
jadi bisa dilihat
itu bukan kartu perusahaan. itu kartu pribadinya
apa kamu lihat laptop itu? di sini...
kamu bisa mencari dan membayar hadiahmu
kami tak suka sesuatu yang ditunda-tunda
apa ada batas belanjanya?
batas belanja?
aku ingin menyebutkan bahwa tidak ada batas belanja dalam hip hop
[putus asa, bersorak]
[hal yang bagus kita masuk dalam dunia hip hop!]
tidak ada batasan dalam hip hop
uang mingguan! uang, uang!
sebuah Rolex untuk arlojiku!
[ups]
[apa kamu serius?]
(Hehe)
bagaimana dengan ini?
berhubung mereka adalah artisku
apapun yang mereka inginkan
[rhymer adalah bos yang hebat]
kami memberikan beberapa pertanyaan pada mereka sebelum syuting
benar. kami meminta mereka membuat peringkat di BNM
rhymer dan 5 artis masuk dalam peringkat tsb
mari lihat yang pertama. lihatlah
rhymer tidak memberikan suara. hanya ke-5 artis
kanto, menurutmu kamu peringkat berapa?
aku akan bahagia setidaknya masuk 3 besar
begitu sederhana, kanto
sangat rendah hati
[kanto yang sederhana]
seorang rapper seharusnya emang sederhana
hanhae terkenal sebagai seorang rapper yang juga tampan
- seorang pria tampan - ya
aku cenderung sedikit di depan di antara rapper yang lain
hanhae tampak seperti pria baik-baik
dia manis dan punya penampilan bagus
ketika aku memberikan suara,
aku menuliskan antara bos kami dan diriku sama-sama ketat
[kenapa aku?]
bos kami tampan saat ia muda
dia sangat tampan saat ia muda
- dia tampak begitu keren - dia tampak hebat di foto lamanya
mari lihat hasilnya
aku menampilkan semuanya sekaligus
[bersemangat]
mari lihat siapa yang tertampan di BNM
Terima kasih sudah menggunakan subtitleku Jangan lupa dirate good kalau suka ^^ Follow twt dan ig : @buket_kuning
MXM mendapatkan peringkat pertama dan kedua
kanto benar. Gwang Ryeol!
- ke-3 - Gwang Ryeol!
aku melawan hanhae
dia bilang ke-2 atau ke-3
hanhae mendapat peringkat 4 dan jelas saja gree di peringkat terakhir
tepat sasaran
apa ada arti di balik peringkat ini?
ini kesempatannya!
peringkat 5 yang ketat, tapi namanya tertulis sebelum gree
- aku lebih tua - bagiku tak apa
mari lihat yang selanjutnya
yang terimut
penggemar menyukai ini
beginilah caramu mendapatkan penggemar lebih
kamu punya sisi imut
untuk mendapatkan penggemar lebih
karena itu kita membuat voting untuk itu
siapa yang terimut di BNM?
[mengintip peringkat pertama]
- benarkah? - siapa itu?
orang ini?
[cepat tunjukkan pada kami]
reaksi yang berbeda
apa ini mungkin?
oh, ayolah
ini urutan untuk bertingkah imut?
mari lihat
aku akan menunjukkan kenapa aku begitu kaget
rhymer peringkat pertama
benarkah?
rhymer mendapatkan peringkat pertama untuk bertingkah imut
bagaimana pendapatmu tentang peringkat ini?
itu mungkin saja karena mereka mengenalku dengan baik
seseorang mengatakan pada kami mengenai rhymer
kami tetap belum bisa mempercayainya
pertama...
[mari dengarkan dia]
[bagaimana sebaiknya aku mengatakannya?]
(Hehe)
ada sisi dari dirinya yang hanya kami yang melihatnya
dia memiliki tipe darah AAA
- dia sangat teliti - dia mudah tersinggung
mudah tersinggung meskipun dia kuat
dia banyak bergerak berkeliling seperti ini
sangat terperinci
dia tidak tampak begitu imut bagiku
(LOL)
tidakkah kamu berpikir juga begitu?
ada sesuatu yang kami dengar
rhymer bertingkah imut ketika seseorang
mencoba meninggalkan makan malam tim
aku dengar dia melakukan goncangan bahu
'jangan pergi.'
itu ada di internet
jika seseorang mencoba meninggalkan malam malam tim...
dia bertingkah imut dan meminta mereka untuk menetap
itu ada di internet
- itu di wikipedia? - ya
- waw - 'jangan pergiiiii'
bisakah kami mendengar yang aslinya?
seseorang coba pura-pura hendak pergi
bagaimana dengan MXM?
buat sebuah alasan untuk pergi
kami minta maaf. kami harus pergi ke acara musik
aku tidak berpikir aku bisa mengatakannya pada mereka
aku pikir dia mungkin akan memukul kami
bagaimana dengan... bagaimana dengan...
Kanto.
Kanto, Kanto.
[kanto sudah di BNM selama 8 tahun]
Kanto.
bos, aku harus pergi rekaman
jangan pergi
- aku harus pergi - ayolah, jangan pergi
[mulai bertingkah imut]
aku harus pergi. maaf
jangan pergiiii!
[bagaikan sebuah paksaan alam]
[hanhae sang anjing top terkejut]
[terkejut dan kaget]
itu sungguh mengerikan
aku pikir kamu akan tetap duduk
lihat hanhae!
jangan pergi! jangan pergi!
itu lucu, dan aku merinding
jangan pergiiii
itu menjijikkan
dia bahkan menggoyangkan pinggulnya
itu sungguh mengerikan
'jangan pergiiii'
[CEO dari agensi rap...]
[bos, tidak...]
(Hehe)
sangat mengesankan, rhymer
dia benar-benar seorang CEO
hari ini karena BNM
- itu sangat lucu - ya
kami harus bekerja lebih keras karena kami masih baru
- ya - kami akan menyisihkan waktu untuk memikirkannya
aku melihat young min
yang lain pada ketawa,
tapi young min melihat padaku seperti kasihan
[ketika yang lain menertawai rhymer]
[melihat sekilas]
[kasihan]
- aku tidak berpikir bahwa aku cukup bekerja keras - benarkah?
aku tidak berpikir aku bekerja sekeras yang diharapkan. aku akan memikirkannya sekarang
tak apa! tak apa
- aku akan melakukan yang terbaik! - lakukan saja apa yang kamu lakukan
mari lihat artis yang lain mencobanya
ucapan rhymer, 'jangan pergiiii.'
mari lihat MC gree
- aku? - MC Gree.
'jangan pergiiii.'
teriakkan 'jangan pergiiiii.' kamera 1
lihat ke kamera 1
[dia tampak tidak bisa melakukannya]
aku harus pergi. maaf
jangan pergiiii
aku harus pergi
jangan pergiiii!
[gree menunjukkan sisi lucunya]
kamu membuatnya tampak terlalu keren
[begitu konyol]
oke, oke. kami akan menerimanya
[gree tidak membiarkan harapan kita jatuh]
itu dengan gaya hip hop yang swag
aku senang aku maju duluan
itu getaran hip hop
itu seperti kamu barusan naik rollercoaster
- kamu merasa lebih baik - kamu melewatinya
syukurlah
sekarang sang anjing top
mari lihat. santai saja
kami harus mendapatkan yang terbaik
aku akan mulai dengan intro
maju ketika aku memulai intro
[berbalik dari kamera]
[oh, seperti itu?]
dia mendalami karakternya
maaf, tapi aku harus pergi. aku ada rencana penting
[hanhae kecewa]
[intro yang riang]
aku sangat minta maaf
aku ada rencana penting
[menggentak, hentak]
[kita bisa melihat sekesal apa dia hanya dari punggungnya]
maafkan aku. aku harus pergi
jangan pergi
[dia melewatinya]
mengesankan, hanhae!
apa kamu memikirkannya saat ini? apa kamu latihan sebelum datang?
- dia baru saja memikirkannya - setelah melihat akting gree...
kamu seorang jenius, hanhae
- aku menginspirasimu kan? - hanhae hebat
jika yang tertua berhasil melakukannya, dua yang termuda....
mereka harus totalitas
mari kita mulai
[hanhae akan memenangkan ini]
Dong Hyun.
siap.
- aku harus... - melakukan intro?
[hanhae merasa diperingati setelah melihat dong hyun]
MXM. mari lihat
Dong Hyun dari MXM.
maaf, tapi aku harus pergi
[merengek]
maaf, aku harus pergi
jangan pergi
tapi aku harus
jangan pergiiii!
[menghentak]
[dia akan membuat wanita meleleh]
itu sungguh menggemaskan!
itu sangat imut
[dia tak bisa tertawa karena ia selanjutnya]
[bahagia]
Young Min, lihat Rhymer
dan katakan kamu akan bekerja lebih keras
Young Min.
- aku juga... - kamu butuh intro?
aku akan menghayatinya
ini masalah untuk kanto
sangat banyak tekanan
kamu harus berlari atau melakukan sesuatu
bagaimanapun
maaf, aku harus pergi
tapi waktunya...
kamu sudah mau pergi?
[sungguh mengerikan]
maaf, aku harus pergi
kamu benar-benar akan pergi?
aku akan tinggal sampai akhir lain kali
[bersiap menghentak kakinya]
maaf, aku harus pergi
[mereka semua tetap diam]
benarkah?
beneran. maaf. aku harus pergi
jangan pergiiiii!
[hanhae tersenyum lebar]
aku harus pergi
ini terlihat seperti di sedang berteriak padanya
dah
kapan ini akan berakhir?
aku akan merindukanmu
- jangan pergiiii! - aku harus pergi
drama ini menghibur
tapi aku harus pergi
[menghentak]
jangan pergi!
sangat bagus
[ini membuat semua orang ingin tetap di sana]
- MXM.... - mereka bagus dalam bidang ini
itu seperti adegan drama
[rhymer puas]
- sekarang... - dia punya banyak hal di pikirannya
Kanto.
ini begitu memberikan tekanan
Kanto.
halo? oh, oke. baiklah
maaf, aku harus pergi
- kamu mau pergi? - ya
- sekarang? - ya
- kamu mau pergi sekarang? - aku pikir begitu
jangan pergi. jangan pergi
maaf
[mengapresiasi kanto]
tidak!
[tampar, tampar]
jangan pergiiii!
[120 dari 100 kelucuan]
Kanto!
sekarang mari dengarkan dari rhymer
mereka semua bertingkah imut
dengan aura masing-masing
mereka melakukan kerja bagus
mereka semua melakukan dengan gayanya. ini pilihan yang sulit
[gree memulainya dengan lucu]
[hanhae bertingkah konyol]
[dong hyun menawan hati]
[young min benar-benar imut]
[kanto begitu enerjik]
pilih yang terbaik
- aku memilih hanhae - Hanhae!
yang terimut!
hanhae yang menawan
dia menghentakkan kakinya
satu, dua, dua
dua, dua. 'jangan pergi.'
dia memulainya dengan intro
segala mengenai hip hop adalah jam tangan
[senyum terpaksa]
ada banyak merk jam tangan mewah
tapi karena mereka bisa saja sangat mahal...
aku akan mengakhirinya dengan Jam Tangan Apple
- sangat realistis - beneran
- Sebuah Jam Tangan Apple - Sebuah Jam Tangan Apple
silakan bayar untuk itu sekarang
bayar di tempat
kamu tak bisa menunda ini
ini yang harganya termurah?
warna apa?
- hitam - yah?
[bos kami luar biasa]
- apa kamu membayarnya? - ya
dia membayarnya
[CEO lebih swag]
kita sudah menguji bakat mereka
terakhir,
kita akan menguji kerja sama mereka
MXM, berapa kalian menilai
kerja sama BNM dari 10 angka?
[bepikir]
[tersenyum gugup]
- 7? - 7.
rhymer, berapa kamu nilai kerja sama agensimu?
10
karena... mereka semua tahu. mereka hanya tak mengatakannya
itu sudut pandang CEO
segala hal berjalan dengan mulus
dan kalian melakukannya dengan baik
bagaimana cara kamu mengukur kerjasama timmu?
aku sudah berada di BNM sejak awal
di waktu lalu itu bisa 8 atau 9
sekarang turun menjadi 6
6.
itu sedikit rendah
karena kami punya banyak tipe artis sekarang
kami punya idola, rapper, dan penyanyi sekarang
jadi ini membuat bos kami lebih kesulitan memberikan perhatian yang sama seperti sebelumnya
karena itu aku mengatakan 6
dia memperhatikan bosnya
- ini lebih terlihat seperti perusahaan - benar
bagus kalian berada di acara kami saat ini
kalian awalnya memiliki nilai 8 atau 9, tapi sekarang turun menjadi 6
keluarga BNM sekarang di acara kita
mari lihat mereka melakukan
uji yang kita berikan
rhymer, kamu akan ikut berpartisipasi juga dalam segmen ini
ini yang terakhir
misi kerja sama tim kita adalah...
melayangkan cangkir air!
[mereka bersorak tanpa tahu apa yang sebenarnya]
buka sepatu dan pergi ke karpet itu
- aku harus melakukan ini juga? - ya
kamu adalah penemu BNM
[melayangkan cangkir air]
[pindahkan baki dengan cangkir air hingga ke titik akhir]
[sambil berbaring]
kami juga mempersiapkan mantel hujan
mereka lebih kuat dibandingkan orang yang kita uji sebelumnya
- ini adalah hip hop - benar
semua mengenai hip hop adalah jas hujan
- ini hip hop? - ya
karena kami memberimu ukuran terbesar
aku sudah lama berada di dunia hip hop, tapi ini pertama kalinya
lucunya, rhymer akan menggunakan mantel hujannya
apakah ini benar-benar hip hop?
ya
kamu tampak menawan, rhymer
sungguh menggemaskan
sebagaimana yang ditulis hanhae sebelumnya...
kami memberimu pakaian yang lebih besar
dia menggunakan pakaian besar sekarang
- aku merasa sangat bebas - benarkah?
rhymer, kamu berbaring duluan. lalu orang selanjutnya
kanto, berbaring di tempat lainnya
maaf, kebanyakan CEO
tidak ingin maju duluan
kamu berada di titik yang paling aman
terakhir
terima kasih
mari kita mulai. melayangkan cangkir air
siap!
- aku tak punya rasa keseimbangan - Hanhae.
hanhae gemetaran
sekarang lewati itu ke orang selanjutnya
- sangat bagus - sedikit ke sisi itu
sangat bagus, hanhae
kamu melakukan kerja bagus, hanhae
lepaskan?
lepaskan
aku akan melepaskannya
hanhae, kenapa kamu banyak bicara?
dia seorang rapper
[baki itu tampak stabil setelah melewati hanhae]
sangat bagus
hati-hati
jagan terburu-buru. pelan saja
[youngmin takut]
kamu harus memegangnya dengan sempurna
- gunakan kekuatanmu - ya
mereka berbicara dengan sopan satu sama lain. meskipun mereka seumuran
- aku akan melepaskannya - lepaskan dengan lambat
[baki mulai berguncang lagi]
tahan
(Aaah!)
pegang lebih tinggi
sisi lainnya. oke
tidak, tidak
[baki itu kehilangan keseimbangan]
kamu harus membantunya di sini!
angkat sisi itu! angkat sisi itu!
- angkat sisi ini lebih tinggi - oh, tidak!
[rhymer tak lupa untuk mempromosikan lagu mxm]
itu tak berhasil
bagaimana aku seharusnya? katakan padaku
(Aargh!)
[mereka mulai bermasalah]
(♪ cangkir air jatuh ke kepala kita ♪)
(♪ jatuh di kepalan dong hyun ♪)
(♪ mataku penuh dengan air mata ♪)
(♪ karena cangkir air yang melayang ♪)
[tapi aku melakukan kerja bagus...]
[dong hyun basah kuyup]
apa itu?
apa itu tadi?
ini sulit
lihat Dong Hyun.
[aku ingin melakukan kerja yang bagus]
[rhymer banyak omong untuk seseorang yang belum memegang bakinya]
kamu tak bisa melihatnya ketika berbaring
kamu tak bisa melihat semuanya
dan orang lain berteriak-teriak dengan kencang
aku terasa kena kritik dari dua sisi
dan shin young terus berteriak
[hehe, maaf]
itu rencana kami
kami melakukannya dengan baik,
tapi seseorang menambahkan efek suara
tidak ada efek suara
hei, gak ada efek suara
maaf, tapi ini uji kerja sama tim. kamu sudah marah aja, bos?
bukan begitu. aku melihatnya...
aku begitu gugup hingga jari kakiku seperti...
[tubuh rhymer menegang selagi menunggu]
MC gree akan maju duluan
aku akan maju duluan
dong hyun ke-2, young min ke-3
- aku akan memberikan perintah - oke
melayangkan cangkir air. percobaan terakhir mereka
- ayo. mulai - siap
sebentar
aku siap sekarang
- siap? - sebentar
aku siap
sebentar...
[cangkir itu terlihat kokoh]
sebentar
- ini sedikit bergoyang - tapi dia seimbang
seperti itu saja
- balik itu - ya
[meyandarkan]
[aku ingin mengatakan sesuatu...]
gimana kalau kita berdua membaliknya bersamaan?
[bakinya masih stabil]
[berhati-hati]
aku akan melepaskannya. 1, 2...
bolehkah aku bangun sekarang?
tampaknya bagus. tetap seperti itu
sebentar. dorong lagi sisi kanan ke atas
bukan sisi itu. sisi satunya lagi
itu dia
- itu sangat seimbang sekarang - sangat bagus
itu dia. gunakan kekuatanmu
- sebentar - apa ini?
sebentar
young min, rendahkan tangan kananmu
- bagus - itu tampak bagus
bagus
kamu bisa mendengarkanku dengan baik, kan?
menuju ke kanto...
sebentar, kanto. rendahkan tangan kirimu sedikit
- bagus - petunjuk yang bagus
rendahkan tanga kananmu, Young Min.
[hal yang bagus bahwa gree adalah seorang rapper]
balik itu dan lewatkan ke hanhae
tidak, tidak! tidak!
jangan rendahkan ke kepalamu
berhenti! lepaskan, kanto
dia melepaskannya. satu lagi tersisa
Rhymer!
itu CEO Rhymer.
[aku akan menunjukkan seberapa hebat kerja sama tim kami]
[dia membutuhkan akhir yang bahagia setelah ini]
Hey, hey, hey.
kamu bahkan belum menyentuhnya
dia belum menyentuhnya
jangan tertawa! jangan tertawa!
Bos! Bos!
ini dia rhymer. dia akan melakukannya
Rhymer!
rendahkan tangan kananmu sedikit, bos
- rendahkan saja tangan kananmu - hampir sampai
[sekarang semuanya tergantung rhymer]
hanhae tak punya masalah lagi sekarang
- ini sempurna - kamu harus tetap bertahan dengan punggungmu
[tak ada lagi perintah yang harus diberikan]
[menutup mulutnya untuk fokus]
kamu harus bertahan dengan punggungmu
bertahan dengan punggungmu
[semua orang gugup]
gunakan kekuatan jarimu
tetap seperti itu
- Rhymer! - masukkan kamera ke lubangnya!
[menaruhnya dengan aman]
berhasil!
[mereka berhasil dalam kerja sama tim]
mengesankan, Rhymer!
[senyum terlebarnya sepanjang hari]
dia sangat kuat!
Rhymer berhasil
- melayangkan cangkir air - berhasil
astaga, kenapa aku begitu bahagia mengenai ini?
BNM menutup episode spesial musim panas kita
gimana menurut kalian
sang min, aku lihat kamu membelikan makanan untuk tamu di episode sebelumnya
kamu tidak menyiapkan hal semacam itu untuk kami
kalian gak butuh hal-hal seperti itu
- kamu melakukan apa yang diminta... - mereka menurutinya
kalian menunjukkan kerendahan hati kalian
oh, kamu benar
ngomong-ngomong, terima kasih
dan mohon dukungannya untuk artis baru kami
aku akan sangat menghargainya
sangat bagus
kami akan mendukung lagu baru MXM "Ya Ya Ya."
terima kasih
MXM, kami akan senang jika kalian
berada di sini lagi sebagai idola jempolan mingguan
kami akan bekerja keras dan kembali sebagai Idola Jempolan
kalian harus melakukan tarian kecepatan 2x atau tarian rollercoaster
baiklah
kami punya pertanyaan terakhir
siapa Rhymer bagi keluarga BNM?
kepercayaan
- kepercayaan - kepercayaannya BNM
dia membuat kami dan agensi percaya diri
Dong Hyun.
- pintu baru - sebuah pintu
dia selalu membukakan pintu baru untuk kami
dia mengetuk potensi kami. dia seperti pintu
Hanhae.
dia seperti seorang rekan
[kanto setuju]
mari tutup acara
- meskipun di sini... - maupun di sana...
pada akhirnya... Weekly Idol!
[mengalur]
[kami berharap bisa bertemu BNM lagi]
[selanjutnya episode NCT]
halo, kami NCT
kami mendapatkan semangka sebelumnya
[kami mempersiapkan sesuatu yang spesial untuk mereka]
[kami sangat dermawan]
[tapi!]
[acara ini tidak mudah]
oh, astaga
[tunjukkan seberapa imut kalian!]
tolonglah!
[kalian akan melihat selucu apa mereka]
[mereka menampilkan WE GO UP dengan kecepatan 2x]
[mereka bahkan melakukan Random Play Dance]
[dan kalian juga akan melihat WE YOUNG untuk pertama kalinya di TV]
untuk siapa saja yang lelah...
kami mengundang kalian ke TAMAN IMPIAN...
taman yang penuh harapan dan mimpi!
5 september, kamis, jam 6 p.m
Weekly Idol!
[sampai jumpa di Taman Impian]
makanlah permen lemon ketika kalian banyak pikiran